Nekako sumnjam da Jack smatra da je služba isto što i sloboda.
Dubito che Jack consideri liberta' essere al servizio di qualcuno.
Je li to zato što je pomalo arogantno, smatra da je to malo bolje od plavljene doline, ili je to zbog aktivnog položaja mulja u vreme poplava?
E' perche' e' un po' arrogante, e pensa di essere meglio delle terre sommerse, o e' merito del deposito attivo di materiale in tempi di piena?
Ramona smatra da dnevno izgubim 20 minuta stojeæi u redu u menzi.
Ramona mi ha fatto notare che sprecavo 20 minuti al giorno per fare la fila in mensa
Porota smatra da nije bilo zakonske konsideracije, i ja se tu slažem"
La giuria ritenne che non c'era alcuna causale legittima, e sono daccordo.
On je pesnik i piše prelepe rečenice na svom jeziku, a smatra da pesnik ne treba da zagađuje svoje reči drugim jezikom što je...
Perché è un poeta che scrive bellissime frasi in lingua spagnola, ma, come dire? Non crede che un poeta debba contaminare le sue parole con qualsiasi altra lingua e questo... - Giusto.
Hari smatra da je Drako Malfoj sada Smrtožder.
Harry pensa che draco malfoy sia diventato un mangiamorte.
I on smatra da svi moji problemi potièu iz moje prošlosti.
E lui pensa che tutti i miei problemi derivino dal mio passato.
Možda Mrlja nije heroj kakav on smatra da jeste.
Forse la Macchia non e' l'eroe che pensa di essere.
Mislim, ako ljigavi reptil smatra da su ukusna onda za njih sigurno nema mesta u mojoj ishrani.
Voglio dire... se un piccolo rettile le trovava appetitose, di certo non potevano trovare posto nella mia dieta.
Jenkiji iz 1927. godine, Rut, Geri, Burgols, Ron, za koje se smatra da su bili najbolji tim ikada, imali su pobednièji niz od 9 utakmica te godine.
Gli Yankees del 1927, Ruth, Gehrig, i 'Murderers' Row' forse ancora la miglior squadra di sempre. La loro piu' lunga striscia vincente quell'anno? 9.
Emili smatra da treba da vas pitam da...
Emily pensa che dovrei chiederle se vorrebbe...
Smatra da su lekari velikodušni sa njegovom terapijom.
Pensa che i medici possano essere stati un po' troppo... prodighi di farmaci.
Porota sada smatra da si Miju poznavao pre seksa.
La giuria ora ha motivo di credere che conoscessi Mia prima di andarci a letto.
Narod smatra da zanemaruješ braène dužnosti.
Il popolo pensa che... trascuriate i doveri maritali.
Ko ovde smatra da su peæinski ljudi samo sedeli i plakali kao pièketine?
Qualcuno qui pensa che gli uomini delle caverne restassero seduti a piangere, come un branco di smidollati?
Vlada smatra da su ti ljudi nebitni.
Persone che il governo considererebbe "irrilevanti".
Sumnjam da Torin Hrastoštit smatra da mora da odgovara ikome.
Credo che Thorin Scudo di Quercia non si senta in dovere di rispondere a nessuno.
Država smatra da su optuženi krivi za sabotaže s ciljem nasilne revolucije i oružane invazije na ovu državu uz nameru svrgavanja Vlade.
Lo Stato sostiene che gli accusati siano responsabili di sabotaggio e rivoluzione violenta e invasione armata del Paese, con l'intenzione di deporre il governo.
Ona voli èitavo èoveèanstvo... i smatra da su njihova srca èista i iskrena.
Ama tutti gli essere umani e crede che i loro cuori siano puri e onesti.
Moja žena smatra da je on ubica.
Mia moglie dice che è un assassino.
Arik smatra da može da zadovolji tvoje žene bolje od tebe.
Ariq crede di poter soddisfare le tue donne, meglio di te.
Božiæ Bata smatra da je to što se ti zabavljaš sa njom za nju dovoljna kazna.
Secondo Babbo Natale, avere te come fidanzato è abbastanza dura, come punizione.
Kompanija smatra da ste potrebni ovde, ja ne.
L'agenzia appoggia la vostra presenza qui. lo invece no.
Predsednik smatra da je to najbolji plan.
Il presidente pensa sia la scelta migliore.
Dr Karson smatra da treba da ostanem.
Il dottor Carson mi ha detto di rimanere.
Sersei smatra da je vojska mrtvih prièa kpju dojilje prièaju da plaše decu.
Cersei crede che l'Esercito dei Morti non sia altro che una storiella inventata dalle balie per spaventare i bambini.
Vrlo ste ljubazni, gospodo, ali Džon je naš kralj i radi ono što smatra da je najbolje.
Siete molto gentili, miei lord. Ma è Jon il nostro re. Sta facendo ciò che reputa più giusto.
Ali, da li ovo sada znači, kao što mnogo ljudi ima tendenciju da smatra, da postoje ogromne genetičke razlike između grupa ljudi - na primer, na različitim kontinentima?
Ma allora ciò vuole anche dire, come pensano molte persone, che ci sono grandi differenze genetiche tra gruppi di persone - anche in continenti diversi, ad esempio?
I sam Darvin je razmišljao u pismu kolegi da smatra da se život verovatno pojavio u nekoj maloj toploj bari negde -- možda ne u Škotskoj, možda u Africi, možda negde drugde.
E Darwin stesso affermava, in una lettera a un collega, di essere convinto che la vita avesse avuto origine in un qualche stagno tiepido da qualche parte -- forse non in Scozia, forse in Africa, forse da qualche altra parte.
Emituje hemijske signale, govori ostatku ćelije kada je spreman, kada smatra da je sve poređano i spremno za razdvajanje hromozoma.
Trasmette mediante segnali chimici che allertano il resto della cellula quando è pronta, quando sente che tutto è in ordine e pronto per la separazione dei cromosomi.
Ovde postaje zelen jer smatra da je sve baš kako treba.
perché percepisce che tutto è a posto.
(Smeh) Nedavno sprovedeno istraživanje pokazuje da 27 posto šefova smatra da su njihovi zaposleni inspirisani svojom firmom.
(Risate) Una recente indagine ha stabilito che il 27% dei dirigenti crede che i propri impiegati si sentano ispirati dalle loro aziende.
UNICEF smatra da su to dobre vesti jer je broj preminulih u sigurnom opadanju sa 12 miliona u 1990.
L'UNICEF pensa che questa sia una buona notizia, perché il dato è andato costantemente scendendo dai 12 milioni nel 1990. Il che è un bene.
On smatra da život koji spasava je njegov lični život.
Pensa di salvare la propria, di vita.
Iz ovog razloga, većina teoretskih fizičara, smatra da Higsov bozon ne može biti cela priča.
Per questo motivo, la maggior parte dei fisici teorici crede che il bosone di Higgs non sia tutto.
Iako Lorens smatra da je ateista, i dalje se drži religijskog pogleda na svet.
Lawrence pensa di essere ateo, ma è ancora schiavo di una visione religiosa.
I jedan mlađi fizičar, Maks Tegmark, smatra da postoje sve matematičke strukture, a pošto sve što postoji u matematici postoji i u stvarnosti, znači da postoji izuzetno bogat multiverzum koji obuhvata svaku logičnu mogućnost.
Un fisico più giovane, Max Tegmark, che crede che tutte le strutture matematiche esistano, e l'esistenza matematica è la stessa cosa dell'esistenza fisica, quindi abbiamo questo universo ricchissimo che comprende tutte le possibilità logiche.
Sad, pretpostavljamo da svaka životinja smatra da je njen umwelt celokupna objektivna stvarnost jer zašto biste ikad zastali da zamislite da postoji nešto mimo naših čula.
Ora, presumibilmente, ogni animale dà per scontato che il suo umwelt sia l'intera e oggettiva realtà che c'è lì fuori, perché per quale motivo mai ci si dovrebbe fermare a pensare che possa esistere qualcosa oltre ciò che si riesce a percepire.
On smatra da dosta žena nosi i suviše šminke i da bi trebalo da nose samo toliko da istaknu kvalitete koje imaju.
Crede che molte donne si trucchino troppo, e che dovrebbero truccarsi solo per accentuare i lineamenti.
Dok se uopšteno smatra da su neznanje i zablude o menstruaciji ruralna pojava, tokom mog istraživanja otkrila sam da je to podjednako i urbana pojava.
Sebbene in genere si creda che l'ignoranza sul ciclo e i pregiudizi siano un fenomeno rurale, durante le mie ricerche, ho scoperto che è anche un fenomeno urbano.
Mnogo ljudi smatra da Pikar ne može stvarno biti heroj ove priče jer je bio antisemit i to je loše, sa čime se slažem.
Molti ritengono che Picquart non possa essere il vero eroe di questa storia perché era un antisemita, e questo è un male, sono d'accordo.
E, sad, Džejms Elroj smatra da je Fred Sekston, vajar Malteškog sokola, ubio majku Džejmsa Elroja.
Ora, James Ellroy credeva che Fred Sexton, lo scultore del Falco Maltese, uccise sua madre (di James Ellroy).
Koliko vas smatra da je bilo moralno dopustivo to što je Grejs stavila prah u kafu?
Quante persone pensano che la scelta di mettere la polvere nel caffè fosse moralmente accettabile?
Dr Sju smatra da je važno dozvoliti ovakvoj znatiželjnosti da cveta.
La dottoressa Sue pensa che sia importante permettere alla curiosità di esprimersi.
Uopšteno se smatra da su pitanja morala - šta je dobro i zlo, ispravno i pogrešno - pitanja o kojima nauka zvanično nema mišljenje.
Si pensa comunemente che le domande della morale, le domande sul bene e il male e sul giusto e lo sbagliato, siano domande sulle quali la scienza ufficialmente non ha un'opinione.
A evo i nekih uobičajenih lekova za koje se smatra da smanjuju rizik od raka kod ljudi.
Ed ecco alcuni farmaci comuni associati ad una riduzione del rischio di cancro nella popolazione.
Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
Molti scienziati oggi accettano l'idea di una visione del mondo meccanicistica: noi siamo come siamo perché i nostri cervelli sono programmati come sono; perché i nostri ormoni sono some sono.
0.80433201789856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dubito che Jack consideri liberta' essere al servizio di qualcuno. 